Route des Traditions (Calvados)
Sur la Route des Traditions dans le Calvados : une échappée authentique au cœur du Bocage normand !
La route des Traditions dans le Calvados en auto, moto, camping-car, en autocar, à vélo...
Outre l’artisanat et la gastronomie, la Route des Traditions est aussi une invitation à écouter la nature. Les collines du Pré-Bocage, les vallons ombragés, les sentiers qui se faufilent entre les haies offrent des panoramas à la fois apaisants et inspirants. Pour les marcheurs, plusieurs sentiers pédestres balisés permettent de s’immerger dans ces paysages façonnés par des siècles d’agriculture. Les promeneurs sont récompensés par des points de vue ouverts, des coins de rivières tranquilles ou encore des plan d’eau où la lumière se pose comme une aquarelle au coucher du soleil.
Non loin de là, des lieux comme le plan d’eau de la Vallée de Craham ou encore le Souterroscope : une grotte aménagée qui abrite des merveilles géologiques, ajoutent une dimension aventureuse à cette découverte. Dans certains secteurs, des forêts comme celle de Cinglais, aux confins du territoire, invitent à prolonger l’expérience, à respirer l’air boisé et à apprécier la symphonie des oiseaux et des feuilles qui frémissent. La beauté de cet itinéraire tient aussi à sa capacité à surprendre. Une fontaine oubliée, un pont de pierre sur une rivière calme, un verger en fleurs au printemps, ou encore une église médiévale que l’on découvre au détour d’une petite route… Ce sont ces instants discrets qui restent souvent gravés dans la mémoire d’un voyageur.
Il existe des routes touristiques qui se parcourent comme on feuillette un livre d’images. D’autres, plus rares, se vivent comme une rencontre. La Route des Traditions dans le Calvados appartient à cette seconde catégorie : un itinéraire où chaque étape raconte une histoire, où chaque geste artisanal porte la mémoire d’un territoire, où chaque visiteur devient, l’espace d’un instant, un témoin privilégié de la Normandie profonde, celle qui se transmet de génération en génération.
Point de départ de la Route des Traditions, Villers-Bocage (km 0) dispose d'une aire de service pour camping-car. Aux portes du Bocage normand, le Village Étape de Villers-Bocage offre une pause alliant calme, détente et découvertes gastronomiques. Place de marché importante dès le Moyen Âge, la ville continuera à prospérer jusqu'au XIXe siècle.
Détruite à près de 90 % pendant la Seconde Guerre mondiale, Villers-Bocage présente un patrimoine du XXᵉ siècle, notamment son église remarquable. Le château, seul édifice ayant survécu à la guerre, propose aujourd’hui un hébergement haut de gamme. Située sur le circuit "L'Affrontement" de l'Espace Historique de la Bataille de Normandie, le site de Villers-Bocage est connu pour la bataille du 13 juin 1944, qui vit la défaite des Britanniques, devant une contre-attaque des Allemands. Si vous souhaitez découvrir en toute liberté l'histoire de la ville et de ses monuments, les habitants du Pré-Bocage vous raconteront leurs souvenirs sur l'histoire de Villers-Bocage dans un audio-guide disponible au syndicat d'initiative.
Partez également à la découverte des plantes carnivores : Mylène et Damien de l'Ets Eden Carnivore, vous feront visiter leurs serres et vous raconteront tout sur la vie de ces drôles de plantes et leur production. Après cette première découverte sur cette route touristique des Traditions, prendre la direction de Saint-Georges-d'Aunay, via la D6 (6 km), pour votre prochaine étape : Les Escargots de l'Odon (escargots). Les escargots de l'Odon naissent à la ferme et grandissent dans des parcs de végétation. En septembre, ils sont ramassés pour être préparés dans le laboratoire de la ferme. Un arrêt chez un producteur d’escargots est une expérience à la fois curieuse et délicieuse. On y découvre l’élevage, les cycles de croissance des petites bêtes, la transformation en recettes traditionnelles et modernes, et, bien sûr, on déguste dans un cadre champêtre, entouré d’herbes folles et de prairies paisibles.
Saint-Georges-d'Aunay (Seulline), dans le Calvados, se distingue par un riche patrimoine, avec notamment la naissance du poète Charles Lemaître ou son église aux attributs rares. Cela commence avec son château, datant de la fin du XIXe siècle. Autrefois possession du comte de Breuil, il est revendu au début du XXe siècle et est aujourd’hui une propriété privée. Il ne faut pas oublier non plus l’église Saint-Georges, peu banales à plus d'un titre, datant du XIIIe siècle et construite en plusieurs étapes. Si le chœur date effectivement du XIIIe siècle, le clocher est élevé deux siècles plus tard, et la façade occidentale, en 1720. Dans cet édifice, l’un des vitraux, représentant les quatre évangélistes, a été réalisé en 1883 par le maître verrier Duhamel-Marette. On y retrouve également la statue de Saint-Georges terrassant le dragon, ainsi qu’une Vierge à l’Enfant, deux œuvres classées aux Monuments historiques. Dédiée à Sainte-Radegonde, la fontaine de l’église, située sur son flanc droit, se distinguerait par une eau disposant de vertus miraculeuses, capable de guérir les maladies de peau.
Continuez vers Aunay-sur-Odon, (11 km). Situé au carrefour des voies allant de Vieux à Avranches et de Bayeux à Condé-sur-Noireau, le site d'Aunay-sur-Odon est occupé depuis l'époque gallo-romaine. Le seigneur d'Aunay participa à la bataille d'Hastings en 1066. Le seigneur d'Aunay fait construire, au sud-est du bourg actuel, sur le versant nord des monts de Leinque, un château qui sera détruit en 1145, lors des luttes contre Geoffroy Plantagenêt, et, qui servira de forteresse locale jusqu'au XIVe siècle, période à laquelle les Anglais ravagent la contrée. Au début de la guerre de Cent Ans, le château est occupé par des bandes de routiers, que Du Guesclin reprend en échange d'une somme importante. Il fait raser la forteresse en mai 1363.
En 1131, une église abbatiale est fondée par les du Hommet, connétables de Normandie et Aunay se développe et est prospère jusqu'aux invasions anglaises du XIVe siècle. Aunay resta un bourg typiquement monastique jusqu'à la Révolution. Henri II d'Angleterre accorda sa protection spéciale à Aunay et la comtesse de Tesse obtint la confirmation du marché établi dans la ville. Cheminez à travers les rues de la ville d'Aunay-sur-Odon et découvrez son patrimoine de la Reconstruction, notamment son hôtel de ville, son église, ses maisons suédoises… Cette promenade historique vous emène à la découverte de la ville entièrement détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, et reconstruite grâce au plan Marshall. La ville a obtenu en 2022 le label normand "Patrimoine de la Reconstruction".
En poursuivant la route des Traditions dans le Calvados, chaque village devient une halte pittoresque. Les ruelles pavées, les églises en granit, les petites chapelles aux murs patinés racontent une histoire vieille de plusieurs siècles. Loin des grandes épopées urbaines, ici ce sont les histoires locales qui fascinent : une pierre sculptée oubliée sur un mur, une cloche ancienne qui chante encore, une fontaine recueillant l’eau claire d’un vallon.
Passez Danvou-la-Ferrière (20 km). Danvou est un village ancien, vallonné et bien exposé, où il fait bon vivre et se promener. Des chemins de randonnées dont le GR221 en partance du Mont-Saint-Michel. Pour ce qui est des plaisirs de la table, vous y trouverez un producteur de foie gras, rillettes, terrines et viandes : la Ferme de Linoudel (produits à base de canard). L'été, des visites de l'exploitation y sont proposées.
Au Moyen Âge, sur le site de la Ferrière-du-Val, est implantée une forge qui fabrique du fer à partir de minerai extrait à Monbasq. En 1680, Henry de Matignon, comte de Thorigny, obtient par lettres patentes l'autorisation de créer une forge sur la Druance et traite le minerai extrait à Brémoy, Ondefontaine, Plessis-Grimoult et Saint-Rémy. Elle cessera ses activités sous le premier Empire. Les bâtiments sont alors transformés en moulin à huile puis moulin à grain.
A voir également sur la commune : Église Saint-Vigor de Danvou du XIXe siècle à clocher-porche, en schiste et calcaire. Le Château de La Ferrière-du-Val du XVIIIe siècle, fut la possession du maréchal Grouchy, général en 1792 de Napoléon, qu'il accompagna dans la plupart de ses campagnes dont Waterloo. Banni à la chute de l'Empire, il gagne Philadelphie, où il reste cinq ans, avant d'être amnistié en 1821. Ainsi que le Château du Hamel appartenant à la plus ancienne famille du village
Votre prochaine étape sera Vassy, via la D26 (36 km). Dès les premiers kilomètres, la lumière change. Les champs s’ouvrent davantage, dessinant des vallons doux où l’agriculture trouve sa voix. Le nom de Vassy est mentionné dans de nombreuses chartes des abbayes bas-normandes. Il est cité pour la première fois en 1107, dans le livre blanc de l’abbaye de Troarn. A l’époque féodale, Vassy est le siège d’une puissante baronnie possédée par la famille du même nom, présente en 1066 aux côtés de Guillaume le Bâtard, duc de Normandie, à la bataille d’Hastings lors de la conquête de l’Angleterre. Les barons de Vassy et leurs descendants possèdent le domaine pendant une grande partie du Moyen Age.
Durant la guerre de Cent Ans, une famille de riches paysans de la région, les Decrouen, rachète la baronnie et se la transmet grâce aux mariages de ses filles héritières avec les nobles de la région, comme les Leverrier, de Marguerie, de Carbonnel, de Canisy qui agrandissent son patrimoine à chaque génération, jusqu’à la Révolution. Pendant cette période troublée, le châtelain, bien qu’il ne soit pas contre les idées nouvelles, souffre des perquisitions faites sur son domaine plusieurs fois pillé. De nombreux massacres ont lieu à Vassy, en particulier à partir de 1796, dus aux luttes qui opposent les Chouans aux Révolutionnaires.
Aujourd'ui, la Gaec de Romilly ( produits cidricoles), vous ouvre ses portes. Là, le visiteur est accueilli par le parfum des liqueurs et des boissons cidricoles. On y découvre l’art de transformer la pomme en boissons raffinées : c’est un ballet de pressages, de fermentations lentes et de recettes familiales qui se transmettent de génération en génération. On apprend à reconnaître les différents crus, à sentir les arômes fruités ou boisés, à comprendre la finesse des assemblages. Et, bien sûr, on goûte : un cidre brut aux bulles fines, un pommeau ambré aux notes sucrées, une liqueur délicate qui évoque presque le miel d’été.
Une chapelle templière se trouve sur la commune, seul reste notable de la commanderie de Courval. A voir aussi l'église Saint-Martin-Notre-Dame-et-Saint-André, datée du XIIIe siècle. Les vestige d'un château du XVIIIe siècle démoli volontairement après la Seconde Guerre mondiale. Maison forte de Cagny du XVe siècle, remaniée au XVIIe siècle.
Prenez la D512 en direction de Vire (52 km). Vire, ancienne ville fortifiée, édifiée au XIIe siècle par Henri Ier Beauclerc, duc de Normandie et fils de Guillaume le Conquérant. Vire fut démantelée en 1630 par Richelieu lors des bombardements de 1944, les fortifications qui structuraient la ville médiévale furent partiellement épargnées et sont toujours visibles aujourd'hui dans la ville reconstruite. C’est toute l’Histoire de la Normandie qui se lit dans les ruelles de cette ville du Calvados. On traverse toutes les époques en se promenant à Vire. Cité fortifiée dès le XIe siècle, la ville a été l’un des théâtres du conflit entre les royaumes de France et d’Angleterre. Le donjon, la tour Coulonces et la Porte-Horloge, autrefois considérée comme l’entrée principale de la cité, sont les vestiges de cette époque. Témoin de la Seconde Guerre mondiale, Vire a subi les bombardements et renaît, après 18 années de travaux, en 1963, vêtue de granit et d’ardoise.
Découvrez le patrimoine de granit et d’ardoise de Vire et surtout ses atouts gourmands. En effet, de nombreuses spécialités gastronomiques sont à découvrir : l'andouille de Vire fabriquée artisanalement à partir de boyaux de cochon et fumées au bois de hêtre ; la teurgoule, riz longuement cuit dans du lait au four dans une jatte en terre ; sans oublier le cidre, le pommeau (apéritif à base de pommes) et le calva. Véritable fleuron de la gastronomie normande, l’andouille de Vire est une institution. Cette saucisse à base de chaudins de porc coupés en fines lamelles est ensuite mise en saumure et fumée au bois de hêtre. Elle se différencie de sa voisine Guéméné par ses marbrures irrégulières. Poussez les portes des Maisons Lesoeuf, Asselot, Paul Danjou ou Jacky Leduc qui se font un plaisir de partager leur passion.
Réservez votre week-end de la Toussaint : chaque année, la Foire de l’Andouille met cette spécialité du terroir à l’honneur. Les produits laitiers sont aussi une vocation. Le site de l’ancienne beurrerie de Vire-Normandie fait d’ailleurs aujourd’hui partie du patrimoine du Bocage. Ce bâtiment et sa cheminée industrielle ont été construits pour abriter la beurrerie Fortin qui a fonctionné pendant plus d’un siècle. La Route des Traditions puise son identité dans l’attachement profond de ce territoire à ses racines agricoles et artisanales. Ici, le patrimoine ne dort pas dans des vitrines de musée : il vit dans les mains des producteurs, dans le chuchotement des traditions, et dans le dialogue chaleureux entre visiteurs et habitants.
Votre parcours touristique passera par Montchamp, via la D55 (68 km). Tout au long du parcours, les producteurs locaux accueillent les voyageurs curieux. Du miel doré aux fromages affinés, des escargots préparés selon la tradition normande aux spiritueux fruités, chaque étape est un dialogue avec un métier, un terroir, un passionné. A Montchamp la Ferme du Pont Esnault (produits à base de boeuf), vous ouvre ses portes. Plus que des lieux, ce sont des personnalités qui jalonnent la Route des Traditions. Des agriculteurs qui racontent comment leurs ancêtres plantaient déjà des vergers, des artisans qui expliquent comment la musique des alambics rythme leurs saisons, des jeunes passionnés qui réinventent des recettes tout en respectant les racines… Chaque rencontre est un moment d’échange, une note de culture vivante ajoutée à votre voyage.
Idées d'Itinéraire pour découvrir la route touristique des Traditions dans le Calvados
Ces itinéraires : une journée, un week-end, une semaine, sont conçus pour être modulables, adaptables, personnalisables selon les envies du voyageur. Ils mettent en valeur ce qui fait la force de la Route des Traditions : des rencontres humaines, des gestes authentiques, des saveurs profondes, des paysages doux et une culture vivante. Chaque parcours est un bon équilibre entre visites, rencontres, dégustations, balades et temps de respiration. Ces itinéraires offrent trois niveaux d’immersion dans la Route des Traditions : 1 jour : l’essentiel, intense et accessible. 1 week-end : le plaisir approfondi. 1 semaine : la compréhension intime d’un territoire.
Itinéraire d'une journée – La Route des Traditions en une journée
Une parenthèse gourmande et authentique dans le Bocage normand - Idéal pour : excursion depuis Caen, Bayeux ou le littoral - Rythme : tranquille mais dense - Distance : environ 60–65 km
- Matin – Premiers pas dans le Bocage (9h00 – 12h30). Départ : Villers-Bocage. Commencez la journée à Villers-Bocage, porte d’entrée naturelle de la Route des Traditions. Dès les premiers kilomètres, la route s’échappe des axes rapides pour s’enfoncer dans un paysage doucement vallonné, rythmé par les haies bocagères et les prairies verdoyantes. ➡️ Direction Cahagnes : Visite de la Ferme du Lotérot. Ici, la pomme est reine. La visite permet de comprendre le cycle complet de transformation : du verger à la bouteille. Les explications sont vivantes, accessibles, et la dégustation finale – cidres, pommeau, jus – donne immédiatement le ton du voyage. À ne pas manquer : échanger avec le producteur sur les variétés de pommes locales et les subtilités de fermentation.
- Déjeuner – Saveurs du terroir (12h30 – 14h00). Déjeuner dans une auberge ou ferme-auberge locale aux alentours de Cahagnes ou Aunay-sur-Odon. Au menu : cuisine normande simple et généreuse, produits locaux, sauces onctueuses, fromages de caractère.
- Après-midi – Traditions et nature (14h00 – 18h00). ➡️ Direction Aunay-sur-Odon et Amayé-sur-Seulles. Balade dans les villages : églises rurales, maisons en pierre, atmosphère paisible. Visite d’un producteur de miel ou d’un éleveur d’escargots : découverte d’un savoir-faire parfois méconnu, mais profondément ancré dans le territoire. Pause nature : Promenade courte autour d’un vallon, d’un plan d’eau ou le long d’un chemin bocager. Le calme, ici, est une expérience en soi.
- Fin de journée. Retour en fin d’après-midi, avec le coffre chargé de produits locaux… et l’impression d’avoir vécu bien plus qu’une simple excursion.
Itinéraire d'une journée sur la Route des Traditions : “Un concentré d’authenticité normande”
Cet itinéraire est idéal pour une première immersion. Il combine savoir faire, gourmandise et paysages emblématiques du Pays d’Auge.
Matin — Les vergers et le cidre : l’âme du Calvados. 9h00 – Visite d’une ferme cidricole traditionnelle. Rendez-vous dans une exploitation familiale du Pays d’Auge. On y découvre les vergers, les variétés anciennes de pommes, les pressoirs, les chais. La visite est vivante, ponctuée d’anecdotes sur les récoltes, les années difficiles, les secrets de fermentation. Moments forts : Dégustation de cidre brut, poiré, pommeau et calvados. Découverte des fûts de chêne, dont l’odeur chaude et vanillée enveloppe le visiteur. Rencontre avec un producteur passionné. 11h00 – Balade dans un village typique du Pays d’Auge. Beuvron-en-Auge, Cambremer ou Bonnebosq : maisons à pans de bois, petites boutiques d’artisans, ruelles fleuries. Une promenade douce, parfaite pour ressentir l’atmosphère du territoire.- Déjeuner — Saveurs normandes en auberge. 12h30 – Déjeuner dans une ferme auberge. Au menu : poulet vallée d’Auge, teurgoule, fromages AOP, tarte aux pommes. Une cuisine généreuse, servie dans un cadre chaleureux où l’on prend le temps de discuter avec les hôtes.
- Après-midi — Les gestes d’hier, vivants aujourd’hui. 14h30 – Atelier d’artisanat : bois, cuir ou poterie. Choisissez selon vos envies : un tourneur sur bois qui façonne des objets sous vos yeux, un maroquinier qui explique le travail du cuir, un potier qui vous initie au tournage. Expérience possible : Un mini atelier pour créer un petit objet à emporter. 16h30 – Pause gourmande dans une ferme laitière. Visite d’une exploitation où l’on fabrique beurre, crème et fromages. Dégustation de camembert fermier, pont l’évêque, livarot. On observe les caves d’affinage, les gestes précis, la passion du producteur.
- Fin de journée — Retour par les paysages du bocage. 18h00 – Route panoramique. La lumière décline sur les pommiers, les haies bocagères, les prairies où paissent les vaches normandes. Un moment parfait pour quelques photos ou simplement pour savourer le calme.
Itinéraire d'un week-end – La Route des Traditions sur un week-end
Deux jours pour ralentir, goûter et rencontrer. Idéal pour : couples, épicuriens, courts séjours. Hébergement : gîte, chambre d’hôtes ou ferme rénovée. Rythme : équilibré, contemplatif
Jour 1 – Saveurs et savoir-faire. Matin : Villers-Bocage → Cahagnes. Visite cidricole (Ferme du Lotérot ou équivalent). Découverte des vergers, dégustations commentées. Déjeuner gourmand. Restaurant de terroir ou ferme-auberge. Après-midi : artisans et traditions. Escale chez un producteur de miel, de fromages ou d’escargots. Temps d’échange privilégié avec les producteurs. Soirée : Installation dans l’hébergement. Dîner sur place ou dans une auberge locale. Soirée calme, parfois rythmée par le silence du Bocage et le chant des chouettes- Jour 2 – Patrimoine et paysages. Matin : Caumont-l’Éventé. Découverte du bourg et de son patrimoine. Marché local (selon jour). Pause café en terrasse. Option nature : Balade autour du plan d’eau de la Vallée de Craham ou visite du Souterroscope, surprenante plongée dans le monde souterrain. Déjeuner : Pique-nique de produits locaux ou restaurant champêtre. Après-midi : Dernière visite chez un producteur. Temps libre pour flâner, photographier, respirer. Retour.
Itinéraire d'un week-end sur la Route des Traditions : “Deux jours pour entrer dans la profondeur du territoire”
Ce parcours permet de multiplier les rencontres, de goûter davantage de produits locaux et de s’immerger dans plusieurs savoir faire.
- Jour 1 — Saveurs, vergers et patrimoine vivant. Matin — Le Pays d’Auge gourmand. 9h00 – Ferme cidricole & distillerie. Visite complète : vergers, pressoir, chai, distillation. Dégustation commentée. 11h00 – Route des villages augerons. Arrêts possibles : Beuvron-en-Auge, Saint-Hymer, Cambremer. Maisons à colombages, jardins fleuris, petites boutiques d’artisans. Déjeuner — Auberge traditionnelle. 12h30 – Repas terroir. Produits locaux, recettes anciennes, ambiance conviviale. Après-midi — Artisanat & immersion. 14h00 – Atelier de dentelle ou de vannerie. Rencontre avec des artisans qui perpétuent des gestes rares. Démonstration + possibilité d’initiation. 16h00 – Visite d’une fromagerie fermière. Découverte des AOP normandes, dégustation, échanges avec les producteurs. Soirée — Nuit dans une maison d’hôtes de charme. 19h00 – Dîner normand : Tarte tatin, produits locaux, cidre fermier. Nuit dans une longère ou une maison à pans de bois.
- Jour 2 — Métiers d’art & paysages. Matin — Le bois, le cuir, la terre. 9h30 – Visite d’un atelier d’ébéniste ou de potier. On observe le geste, on écoute l’histoire du métier, on découvre les outils. Possibilité de repartir avec une pièce artisanale. 11h30 – Balade dans le bocage : Petite randonnée ou promenade libre dans les chemins creux. Déjeuner — Pique-nique normand. Produits achetés la veille : fromages, pain, jus de pomme, charcuteries locales. Après-midi — Dernières découvertes. 14h00 – Musée vivant ou ferme pédagogique. Idéal pour comprendre la vie rurale d’autrefois : anciens outils, démonstrations, animaux de ferme, ateliers pour enfants et adultes. 16h00 – Dernière dégustation : Calvados ou cidre pour conclure le week-end.
Itinéraire d'une semaine : La Route des Traditions sur une semaine
Une immersion complète dans la Normandie intérieure. Idéal pour : amateurs de slow tourisme, familles, voyageurs curieux. Rythme : lent, profond, sensoriel. Hébergement : gîte central ou itinérant
- Jour 1 – Installation et premiers repères. Arrivée dans le Pré-Bocage. Découverte des environs immédiats. Dîner local et soirée d’accueil. Jour 2 – La pomme sous toutes ses formes. Visites de cidreries. Ateliers de dégustation. Découverte du calvados et du pommeau. Balade dans les vergers. Jour 3 – Artisans et productions confidentielles. Miel, escargots, fromages. Échanges longs avec les producteurs. Possibilité d’ateliers ou démonstrations. Jour 4 – Nature et respiration. Randonnée douce dans le Bocage. Forêts, vallons, rivières. Pique-nique champêtre. Temps libre total l’après-midi. Jour 5 – Villages et patrimoine rural. Dampierre, Aunay-sur-Odon, Caumont-l’Éventé. Églises, lavoirs, petites histoires locales. Cafés de village et marchés. Jour 6 – Ouverture vers les environs. Excursion vers la Suisse Normande ou Bayeux. Retour au calme en fin de journée. Dîner festif avec produits achetés sur la route. Jour 7 – Derniers plaisirs. Dernières emplettes. Balade matinale. Départ lent, presque à regret.
Itinéraire d'une semaine complète sur la Route des Traditions : “Un voyage profond, lent, riche, au cœur de la Normandie authentique”
Cet itinéraire est conçu pour ceux qui veulent prendre le temps : rencontrer, comprendre, savourer, explorer. Il alterne visites, ateliers, balades, gastronomie et découvertes culturelles.
Jour 1 — Introduction au Pays d’Auge. Installation dans un gîte ou une maison d’hôtes. Première balade dans un village typique. Dîner normand pour se mettre dans l’ambiance. Jour 2 — Les vergers et les spiritueux. Visite d’une grande distillerie + dégustation. Découverte d’une ferme cidricole familiale. Atelier autour des pommes : jus, cidre, pommeau. Soirée tranquille dans le bocage. Jour 3 — Les métiers du bois. Atelier de menuiserie ou d’ébénisterie. Démonstration de tournage sur bois. Visite d’un musée du bois ou d’un atelier de charpente traditionnelle. Dîner dans une auberge de village. Jour 4 — Le cuir, la laine, les textiles. Rencontre avec un maroquinier ou un bourrelier. Atelier d’initiation (porte clé, petite pièce). Visite d’un atelier de dentelle ou de tissage. Découverte d’un marché local. Jour 5 — Les fromages et la vie rurale. Visite d’une fromagerie AOP. Dégustation + découverte des caves d’affinage. Après-midi dans une ferme pédagogique ou un écomusée. Soirée dans un village du Pays d’Auge. Jour 6 — La terre et le feu : poterie, céramique, vannerie. Atelier de poterie : initiation au tournage. Visite d’un artisan céramiste contemporain. Découverte d’un vannier traditionnel. Dîner gastronomique normand pour célébrer la semaine. Jour 7 — Balade, marché et derniers achats. Promenade dans les chemins creux. Marché local pour rapporter produits fermiers et artisanat. Dernière dégustation de calvados.
Sur cette boucle située à proximité de l’A84, entre Villers-Bocage, Dampierre, Aunay-sur-Odon, Cahagnes, Amayé-sur-Seulles et Caumont-l’Éventé, chaque kilomètre est une promesse de rencontre. En arpentant ses petites routes, on perçoit d’abord la douceur des paysages : collines basses et douces, haies bocagères, prairies où paissent paisiblement les vaches normandes, puis, au loin, le parfum discret des pommes et du foin. Ce sont ces sensations simples mais profondes qui posent le décor d’un voyage où l’on ne se contente pas de voir… on vit. Certains artisans ouvrent leurs portes pour des ateliers de fabrication, des démonstrations ludiques pour petits et grands, ou encore des dégustations commentées où l’on découvre comment le terroir influence chaque saveur.
Accès et déplacements pour parcourir la route touristique des Traditions dans le Calvados
Accès et déplacements : rejoindre et parcourir la Route des Traditions dans le Calvados
La Route des Traditions se situe au cœur du Calvados, principalement dans le Pays d’Auge, un territoire de bocages, de vergers et de villages préservés. Bonne nouvelle : c’est une destination facile d’accès, que l’on vienne de France ou de l’étranger, et encore plus simple à parcourir une fois sur place.
Venir en avion : des portes d’entrée rapides et pratiques
Le Calvados est desservi par plusieurs aéroports, dont deux particulièrement stratégiques :
- Aéroport de Caen–Carpiquet (à 10 min de Caen). Vols réguliers depuis Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Montpellier, Bordeaux. Connexions saisonnières depuis d’autres villes françaises et européennes. Location de voitures directement sur place. Accès rapide à l’A84 et à la D613 pour rejoindre le Pays d’Auge.
- Aéroport de Deauville–Normandie. Vols saisonniers depuis plusieurs villes européennes. Idéal pour accéder rapidement à la côte fleurie et au Pays d’Auge. Loueurs de voitures disponibles.
- Aéroports proches (1h30–2h). Paris–Charles-de-Gaulle - Paris–Orly - Rennes–Saint-Jacques. Ces grands Aéroports facilitent l’arrivée des voyageurs internationaux. Trouvez un vol d'avion à petit prix
Venir en train : rapide, confortable et direct
Le train est l’un des moyens les plus simples pour rejoindre le Calvados, notamment depuis Paris.
- Depuis Paris : Paris–Caen : environ 2h. Paris–Lisieux : environ 1h40. Paris–Deauville/Trouville : environ 2h10. Les gares de Caen, Lisieux et Deauville sont d’excellents points de départ pour explorer la Route des Traditions.
- Depuis d’autres grandes villes : Rennes → Caen : environ 2h30. Lille → Caen : environ 3h30 (via Paris). Lyon → Caen : environ 4h30 (via Paris). Une fois sur place, des
bus, taxis et locations de voitures permettent de rejoindre les villages du Pays d’Auge. Réservez votre voyage en train
Venir en autocar : une option économique
Plusieurs compagnies d’autocars desservent Caen, Lisieux, Deauville ou Honfleur depuis de nombreuses villes françaises. Lignes régulières depuis Paris, Rouen, Le Mans, Rennes, Lille, Nantes… Arrêts proches des gares, ce qui facilite les correspondances. C’est une solution idéale pour les voyageurs à petit budget ou les jeunes publics. Comparez les tarifs des cars et bus
Venir en voiture : liberté totale et paysages magnifiques
Le Calvados est très bien connecté au réseau routier français. La voiture reste le moyen le plus flexible pour explorer la Route des Traditions, car les ateliers et fermes sont souvent situés dans des villages ou hameaux ruraux.
- Depuis Paris : A13 → direction Caen / Deauville : environ 2h. A28 + A13 pour les voyageurs venant du nord-ouest.
- Depuis Rennes : A84 → Caen : environ 1h45.
- Depuis Le Mans / Tours : A28 → A88 → Caen : environ 2h30.
- Depuis Lille / Belgique : A1 → A29 → A13 : environ 3h30–4h.
- Pour les visiteurs sans voiture : prendre le train puis bus local, taxi ou vélo pour la dernière étape reste la solution la plus simple et écologique. Vous pouvez également louer une voiture ou un camping-car. Vous trouverez les meilleurs offres de nos partenaires en suivant les liens : location de voiture ou location de camping-car.
Venir à vélo : pour les amateurs de slow travel
Les cyclotouristes peuvent rejoindre le Calvados via plusieurs itinéraires : La Vélomaritime (EuroVelo 4) longe la côte normande. La Vélo Francette passe par Caen et longe l’Orne. De nombreux itinéraires secondaires permettent de rejoindre le Pays d’Auge. C’est une option magnifique pour les voyageurs qui aiment prendre leur temps.
Se déplacer sur la Route des Traditions
La Route des Traditions n’est pas une route unique mais un réseau d’ateliers, de fermes, de distilleries et de villages répartis dans le Calvados. Voici les moyens les plus adaptés pour en profiter pleinement.
En voiture : le moyen le plus pratique. C’est la solution idéale pour explorer librement : accès facile aux ateliers souvent situés en campagne, possibilité de s’arrêter pour admirer les paysages, flexibilité totale pour organiser ses visites. Les routes du Pays d’Auge sont magnifiques : vallons, pommiers, haras, villages fleuris… Un vrai plaisir de conduite.- À vélo : immersion totale dans le bocage. Pour les voyageurs sportifs ou adeptes du slow tourism, le vélo est une merveilleuse manière de parcourir la Route des Traditions. Petites routes tranquilles, chemins creux, paysages doux et vallonnés, nombreuses haltes gourmandes. Certaines étapes peuvent être un peu vallonnées, mais l’usage d’un vélo électrique rend l’expérience accessible à tous.
- En bus : possible mais limité. Les réseaux de bus départementaux permettent de relier les grandes villes (Caen, Lisieux, Deauville) aux bourgs du Pays d’Auge. Cependant, les horaires sont parfois espacés et les ateliers ne sont pas toujours accessibles à pied depuis les arrêts. C’est une option complémentaire, mais pas suffisante pour suivre l’ensemble de la Route des Traditions.
- En taxi ou VTC : pour des trajets ponctuels. Pratique pour : rejoindre un atelier isolé, faire un transfert depuis une gare, éviter de conduire après une dégustation de calvados. Les chauffeurs locaux connaissent bien les routes et les distances.
- À pied : pour certaines étapes seulement. La marche est idéale pour : explorer un village, se balader entre deux ateliers proches, profiter des chemins creux. Mais les distances entre les sites sont souvent trop importantes pour un parcours entièrement pédestre.
Conseils pratiques pour optimiser les déplacements
- Prévoir un véhicule (personnel ou de location) reste la meilleure option.
- Regrouper les visites par secteur : Pays d’Auge, côte fleurie, arrière-pays.
- Télécharger une carte hors ligne : certains hameaux ont une couverture réseau limitée.
- Prendre rendez-vous chez les artisans : beaucoup travaillent seuls et adaptent leurs horaires.
- Prévoir du temps entre les étapes : les routes sont belles mais parfois sinueuses.
Pour vous rendre sur La Route des Traditions
Villers-Bocage
5
°C
Ciel dégagé
Min: 5 °C |
Max: 5 °C |
Vent: 11 kmh 50°
N'oubliez pas !
Nos coups de coeur sur la Route des Traditions
Les routes touristique du Calvados
Route des Traditions (Calvados)
Route des Gorges de la Vire (Calvados)
Route de la Suisse Normande (Calvados et Orne)
Préparer vos vacances avec nos partenaires
Dernier article du blog
Balade au pays des cigognes (Normandie)
Une envie de vert hors des sentiers battus ? Direction le marais Vernier, situé au cœur du Parc naturel régional des Boucles de la Seine Normande dans le département de l’Eure (27), sur la rive gauche de la Seine. Cette réserve naturelle tient sa richesse d’une mosaïque de milieux 
acides et alcalins. Cette réserve biologique vous révèlera ses trésors : 4500 hectares de roselières, prairies humides et tourbières qui abritent une avifaune rare. Balbuzards pêcheurs, courlis cendrés se succèdent au fil des saisons.
Sur les chemins, un grand oiseau survole un bosquet d’une dizaine de peupliers, ses larges ailes blanches au bout noir déployées, dans un claquement de bec caractéristique. On la croit souvent l'apanage de la seule Alsace, mais depuis quelques décennies déjà, la cigogne blanche revient régulièrement nidifier dans cette région, toujours dans des zones marécageuses comme le marais Vernier, le val et l'estuaire de Seine, les marais du Cotentin ou ceux de la Dives. Les cigognes sont historiquement absentes de l’Ouest de la France. Elles ont commencé à le coloniser à partir de la deuxième moitié du XXe siècle.
Les cigognes se retrouvent avant de repartir en migration. A cause du réchauffement climatique, les cigognes migrent de moins en moins loin, elles vont beaucoup au Maghreb, de plus en plus en Espagne et certaines vont même passer l'hiver ici en Normandie. Célèbre migratrice, la cigogne peut parcourir des milliers de kilomètres pour rallier son site d’hivernage (l’Afrique) depuis son site de nidification (l‘Europe). En Normandie et dans la Manche, les cigognes changent leur comportement en restant sur place au lieu de partir en Afrique passer la saison hivernale.
La nature vous offre de belles surprises ! Préparez-vous à vivre des rencontres insolites, hors des sentiers battus, au cours de visites nature.
Parcours touristique dans Villedieu-les-Poêles (50)
Dans la baie du Mont Saint-Michel, Villedieu-les-Poêles est située dans le département de la Manche en région Normandie. Au cœur du Bocage normand, aux confins des entités plus étroites que sont le Bocage virois, l'Avranchin et le pays saint-lois, Villedieu-les-Poêles fait partie des Villes et Métiers d'Art et des Villages étapes français. Cette cité médiévale du XIIe siècle s'est notamment développée grâce à son statut de Commanderie des Chevaliers de Malte.
Une étape indispensable, surnommée la capitale du cuivre à juste titre, Villedieu-les-Poêles fait partie des haltes incontournables du tourisme artisanal. Le travail du cuivre et du métal occupe une place importante parmi ses lieux de visite. Vous pouvez notamment visiter la Fonderie de cloches, l'atelier du cuivre ainsi que d'autres lieux mettant en avant les artisanats locaux, qui ont fait la renommée de cette cité : poeslerie, dinanderie, fonderie... Le village abrite en tout 39 cours-ateliers ainsi que plusieurs lavoirs du XIXe siècle, qui décorent les rives de la Sienne. Celle que l’on appelle la « cité sourdine » n’a pas fini de vous surprendre !
Durant la Seconde Guerre mondiale, Villedieu-les-Poêles a eu la chance de n’avoir pas été bombardée. Vous découvrirez donc une cité dotée d’un patrimoine ancien peu commun et unique en Normandie. Son habitat en îlot est regroupé autour de 39 cours ateliers médiévales, ancien coeur de l’artisanat du cuivre. Ne ratez pas les plus emblématiques : la cour de la Luzerne et sa potence, la cour aux Moines, la cour des Hauts-Bois et sa tête sculptée ou encore la cour Bataille et sa marche gravée. Un autre édifice incontournable se dresse en ville : l’église Notre-Dame de Villedieu-les-Poêles.
Parcours touristique dans Valognes (50)
Située au cœur de la presqu’île du Cotentin, Valognes est une commune du département de la Manche, à une vingtaine de kilomètres de Cherbourg-en-Cotentin. Située dans la vallée du Merderet, non loin de Montebourg ou Sainte-Mère-Eglise, elle constitue un joli point d'arrêt pour apprécier les charmes de la Normandie. Valognes, surnommée le Versailles normand, jadis la capitale aristocratique du Clos du Cotentin se singularisait par ses élégants hôtels particuliers du XVIIIe siècle. Pays d'Art et d'Histoire de la Manche, Le Clos du Cotentin, rassemble trois cités d’une grande richesse architecturale : Valognes, Bricquebec et Saint-Sauveur-le-Vicomte. La cité de Valognes, elle est la seule commune parmi les 3 chefs-lieux composant le Clos du Cotentin, à avoir un passé antique.
Valognes fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au xviiie siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers. Remarquable par son architecture, Valognes garde de splendides demeures de caractère et de beaux vestiges anciens, mais les bombardements alliés du 20 juin 1944 occasionnent de lourds dégâts. Malgré les destructions en 1944, elle conserve un superbe patrimoine. Au gré des ruelles de Valogne, on découvre de riches hôtels particuliers, comme l'hôtel de Beaumont, des églises des 11ème et 18ème siècles ainsi que les vestiges des thermes gallo-romains d'Alauna. Pour découvrir les traditions de la région, rendez-vous au musée régional du Cidre et du Calvados, installé dans de vieux bâtiments historique.
Valognes, prend naissance au premier siècle de notre ère, c'etait alors une cité gauloise appartenant à la tribu des Unelles. Bâtie dans un vallon où se réunissent plusieurs ruisseaux, et près de l'emplacement qu'occupait l'ancienne cité d'Alauna, Valognes aurait été fondée à l'époque où fut détruite la cité romaine. Apanage des ducs de Normandie au Xe siècle, elle se développe peu à peu avant de rejoindre le royaume de France au début du XIIIe siècle. Au delà de ses grands espaces sauvages, sa nature à l'état brut et la mer à perte de vue; la Manche est aussi une terre d'histoire !
Parcours touristique dans Granville (50)
Granville est une station balnéaire sur la côte du département de la Manche, au nord de Mont-Saint-Michel et au sud de Coutances, sur la côte au sud-ouest de la presqu'île du Cotentin. L'emplacement de Granville à l'entrée de la baie du Mont-Saint-Michel en fait une destination incontournable sur la route des vacances. Les remparts qui entourent la 
haute ville sont le témoignage de son histoire. En parcourant les rues les plus anciennes de Granville, c’est l’occasion de comprendre l’histoire de celle-ci. Cette ville fortifiée par les Anglais au XIVe siècle conserve, dans sa partie haute ceinturée de remparts, les traces de son passé militaire et religieux.
Granville organise de très belles visites de la ville. Différents parcours, dont certains sont théâtralisés, sont organisés régulièrement comme le « Parcours des Vieilles Pierres », le « Parcours Granville maritime et portuaire » ou le « Parcours à l'abordage les enfants ». Maisons de caractère et hôtels pittoresques des XVlème et XVlllème siècles jalonneront votre visite. En effet, la Haute-Ville renferme de beaux hôtels particuliers et deux espaces culturels intéressants, le musée du Vieux Granville et le musée d’art moderne Richard Anacréon. La cité possède plusieurs autres très beaux édifices comme l’église Saint-Paul, l’église Notre-Dame-du-Cap-Lihou, l’hôtel des Bains et le château de Grainville.
Impossible de flâner dans les rues et sur le front de mer de Granville sans marcher jusqu’à la pointe du Roc, où se trouve le phare du cap Lihou. Granville est également le port d’attache naturel des compagnies qui desservent les îles Chausey et les îles anglo-normandes de Jersey, Guernesey et Sercq. Granville peut se vanter également de posséder le premier port coquillier de France. Les restaurants de la station balnéaire proposent à leurs hôtes des coquilles Saint-Jacques, des praires, des seiches et des bulots fraîchement pêchés. Le port a la particularité d’être équipé d’une forme de radoub, un équipement construit avec des blocs de granit de Chausey autrefois destiné à l’entretien des morutiers.
Ses belles plages de sable, sa piscine d’eau de mer et ses nombreuses animations en font une destination très agréable. La Maison Christian Dior apporte une touche de glamour à la station. L’ancienne résidence du couturier est aujourd’hui un musée ouvert au public. En suivant le sentier côtier vers le nord, on peut rejoindre la grande plage et les dunes de Donville, tout autre paysage.
Trouver un séjour sur la Route des Traditions avec nos partenaires
Date de dernière mise à jour : 07/04/2026
Ajouter un commentaire